朝鮮薊與水飛薊素比較

朝鮮薊和水飛薊素(Silymarin)差在哪?禁忌、研究證據與藥品食品身分

重點摘要

  • 水飛薊素(Silymarin)萃取自水飛薊(奶薊)種子,在台灣是藥品,單方製劑屬處方藥,適應症是慢性肝病、肝硬化與脂肪肝的「佐藥」,健保有條件給付。
  • 朝鮮薊葉萃取在台灣多以食品販售,不能宣稱療效。歐洲藥品管理局只認可它在「消化不良」的傳統用途。
  • 證據:水飛薊素的 Cochrane 回顧沒有證實能降低死亡率,對肝指數的改善證據確定性低;朝鮮薊的研究多為小型試驗,顯示可能改善消化不良、血脂與肝指數。
  • 兩者都屬菊科,菊科過敏者要避免;朝鮮薊會促進膽汁分泌,膽結石或膽管阻塞者不要使用。肝功能異常要先找出原因,兩者都不能取代戒酒、減重或抗病毒治療。
水飛薊素重點整理:朝鮮薊和水飛薊素(Silymarin)差在哪?

提到「顧肝」,很多人會想到奶薊或朝鮮薊,常被放在一起比較。其實兩者一個是藥品成分、一個是食品,證據和用途也不太一樣。這篇由藥師整理兩者的差別,幫助你和醫師、藥師討論。

一張表看懂差別

水飛薊素比較表:一張表看懂差別
項目水飛薊素(Silymarin)朝鮮薊葉萃取
來源水飛薊(奶薊)種子朝鮮薊的葉子
主要成分水飛薊賓(silybin)等黃烷木酚素綠原酸、洋薊酸(cynarin)、木犀草素
台灣身分藥品;單方製劑為處方藥一般以食品販售
可宣稱的用途依許可證:慢性肝病、肝硬化、脂肪肝的佐藥食品不得宣稱療效
健保符合肝功能條件時給付不給付
國際定位歐洲另有靜脈注射劑用於毒菇中毒歐洲認可為消化不良的傳統草藥
主要禁忌菊科過敏菊科過敏、膽結石、膽管阻塞、12 歲以下

水飛薊素:台灣的處方藥

台灣怎麼管理

  • 單方水飛薊素製劑(例如每顆 150 毫克,以水飛薊賓計)是處方藥,許可證適應症為「慢性肝病、肝硬變及脂肪肝之佐藥」,常見用法是每次 1 顆、每天 3 次、飯後服用。
  • 健保給付規定(2025 年 6 月起):肝炎或肝硬化病人,且符合 B 型或 C 型肝炎陽性合併肝指數超過正常值、任何原因肝硬化合併肝指數超過正常值,或非 B、C 型肝炎但肝指數超過正常值 2 倍以上。
  • 依醫院藥品說明,肝功能恢復正常後就應停藥,門診原則上一次只用一種肝庇護劑。

研究證據

  • Cochrane 2007:13 個試驗、915 名酒精性或 B、C 型肝炎相關肝病患者,水飛薊素沒有顯著降低整體死亡率;只看高品質試驗時,肝相關死亡也沒有顯著差異。副作用和對照組差不多。
  • 脂肪性肝炎試驗(2017):99 名切片確診的病人,每天 700 毫克、3 次,吃 48 週。主要終點(脂肪性肝炎分數改善)沒有達到;次要結果顯示纖維化改善比例較高,作者認為需要更大型的試驗確認。
  • Cochrane 2025(代謝性脂肪肝):17 個試驗、2,069 人,水飛薊素可能降低肝指數 ALT、GGT,但證據確定性極低,利弊仍不確定。
  • 美國國家輔助整合衛生中心:其資助的 C 型肝炎與脂肪性肝炎試驗都沒有顯示效益,並提醒市售補充品的含量可能不準確。

水飛薊素禁忌與安全性:哪些人不適合吃?

美國藥物肝毒性資料庫(LiverTox)評估水飛薊造成肝損傷的可能性很低。常見副作用是輕微噁心、腹瀉、腹脹、胃口變差,通常不嚴重。

水飛薊素禁忌:這些人不適合吃,或要先問醫師、藥師

  • 菊科植物過敏的人:例如對豚草、菊花、萬壽菊、雛菊過敏,吃水飛薊素也可能過敏(皮膚癢、起疹子,嚴重時呼吸不順)。這是最主要的禁忌。
  • 懷孕、哺乳中的媽媽:安全性資料不足,不建議自行使用。
  • 兒童:缺少足夠研究,不建議自行給小孩吃。
  • 正在吃降血糖藥的人:水飛薊素可能讓血糖再降低一些,合併使用要注意低血糖(頭暈、手抖、冒冷汗)。
  • 正在吃抗凝血藥或治療範圍狹窄藥物的人:例如 warfarin。水飛薊素可能影響肝臟代謝藥物的酵素,使用前要告訴醫師或藥師。
  • 對荷爾蒙敏感的狀況:例如乳癌、子宮內膜異位、子宮肌瘤。奶薊萃取物可能有類似雌激素的作用,要先和醫師討論。
  • 肝病正在治療的人:水飛薊素只是「佐藥」,不能取代抗病毒藥、戒酒或減重。已經肝硬化或肝功能很差的人,一定要在醫師指示下使用。

舉例來說:一位有糖尿病、每天吃降血糖藥的長輩,想自己買奶薊來「顧肝」,建議先帶著藥袋問藥師,確認不會讓血糖掉太低再開始。

朝鮮薊:歐洲認可的消化不良傳統草藥

歐洲藥品管理局怎麼說

  • 朝鮮薊葉被列為「傳統草藥」,只依長期使用經驗認可「緩解消化不良(飽脹、腹脹、脹氣)」。
  • 沒有認可降血脂或護肝用途。原因之一是缺乏完整的臨床前安全性資料。
  • 只限 12 歲以上使用;症狀超過 2 週要就醫。
  • 禁忌:菊科過敏、膽管阻塞、膽管炎、膽結石、肝病,以及其他需要醫療監督的膽道疾病。
  • 不建議懷孕、哺乳期使用。

研究證據

  • 消化不良(2003):244 人的隨機試驗,朝鮮薊葉萃取吃 6 週,症狀和生活品質改善優於安慰劑。
  • 血脂統合分析(2018):9 個試驗、702 人,總膽固醇約下降 17.6 mg/dL、LDL 約下降 14.9 mg/dL。
  • 脂肪肝:伊朗的小型試驗(60 人、100 人)顯示肝指數下降、超音波指標改善;2021 年統合分析也發現 AST、ALT 下降。但試驗多半規模小、時間短,也沒有肝臟切片的結果。

朝鮮薊會促進膽汁分泌(多來自動物實驗),這也是膽結石、膽管阻塞者不能使用的原因。

藥師建議:肝指數異常該怎麼做

  1. 先找原因:肝指數升高可能來自脂肪肝、B 或 C 型肝炎、酒精、藥物或保健食品。請醫師安排檢查,不要先自己買「顧肝」產品吃。
  2. 治療原因最重要:脂肪肝靠減重與運動;酒精性肝病要戒酒;B、C 型肝炎要用抗病毒藥。水飛薊素在健保規定中也只是「佐藥」。
  3. 保健品也可能傷肝:草藥或保健品本身也可能造成藥物性肝損傷,吃了以後肝指數反而升高要停用並告訴醫師。
  4. 不要重複吃:已經在吃醫師開的水飛薊素,就不需要再另外買奶薊產品。
  5. 告知所有用藥:看診時把所有保健食品帶給醫師或藥師看。

降血脂藥搭配保健食品的注意事項,可參考〈降血脂藥怎麼作用?〉。

本文為一般衛教資訊,內容整理自國際指引、政府資料與公開學術文獻,不能取代醫師的診斷與治療。若有相關症狀,請就醫評估。

水飛薊素常見問題

常見問題

奶薊和水飛薊素是一樣的嗎?

奶薊就是水飛薊,水飛薊素是從它的種子萃取的有效成分群。台灣的水飛薊素藥品依許可證標示含量;市售奶薊食品的含量可能不一致,也不能宣稱療效。

朝鮮薊可以和水飛薊素一起吃嗎?

目前沒有已知的明顯交互作用,但兩者都屬菊科,過敏者都要避免。一起吃前建議先告訴醫師或藥師,尤其有膽結石或正在吃其他藥的人。

脂肪肝吃水飛薊素有用嗎?

研究顯示可能降低肝指數,但證據確定性很低,大型試驗的主要結果也沒有達到。脂肪肝最重要的治療是減重和運動,約減重 5–10% 就能改善肝臟脂肪。

朝鮮薊為什麼膽結石不能吃?

朝鮮薊可能促進膽汁分泌,膽結石或膽管阻塞時,可能誘發疼痛或膽道問題。歐洲藥品管理局把膽結石、膽管阻塞列為禁忌。

水飛薊素要吃多久?

依醫師處方。健保規定肝功能恢復正常就應停藥,並需要定期抽血追蹤肝指數。

吃水飛薊素就可以照常喝酒嗎?

不行。水飛薊素不能抵銷喝酒對肝臟的傷害,保護肝臟最重要的還是減少飲酒。

水飛薊素會跟藥物產生交互作用嗎?

可能會。水飛薊素可能和部分經由肝臟代謝的藥物產生交互作用,也可能影響血糖。正在使用降血糖藥或長期服藥的人,使用前請先問藥師。

參考文獻

  1. LiverTox: Clinical and Research Information on Drug-Induced Liver Injury. Milk Thistle. National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases. 2020. www.ncbi.nlm.nih.gov
  2. Rambaldi A, Jacobs BP, Gluud C. Milk thistle for alcoholic and/or hepatitis B or C virus liver diseases. Cochrane Database Syst Rev. 2007;(4):CD003620. www.cochrane.org
  3. Wah Kheong C, Nik Mustapha NR, Mahadeva S. A randomized trial of silymarin for the treatment of nonalcoholic steatohepatitis. Clin Gastroenterol Hepatol. 2017;15(12):1940–1949. doi.org/10.1016/j.cgh.2017.04.016
  4. Wang C, Shang Y, Kanaan G, et al. Silymarin for adults with metabolic dysfunction-associated steatotic liver disease. Cochrane Database Syst Rev. 2025;(6):CD015524. www.cochrane.org
  5. National Center for Complementary and Integrative Health. Milk Thistle. 2025. www.nccih.nih.gov
  6. 衛生福利部中央健康保險署。藥品給付規定 3.3.1 肝庇護劑修訂公告。2025。 www.nhi.gov.tw
  7. European Medicines Agency, HMPC. European Union herbal monograph on Cynara cardunculus L., folium. EMA/HMPC/194014/2017. www.ema.europa.eu
  8. Holtmann G, et al. Efficacy of artichoke leaf extract in the treatment of patients with functional dyspepsia: a six-week placebo-controlled, double-blind, multicentre trial. Aliment Pharmacol Ther. 2003;18(11–12):1099–1105. doi.org/10.1046/j.1365-2036.2003.01767.x
  9. Sahebkar A, et al. Lipid-lowering activity of artichoke extracts: a systematic review and meta-analysis. Crit Rev Food Sci Nutr. 2018;58(15):2549–2556. doi.org/10.1080/10408398.2017.1332572
  10. Rangboo V, et al. The effect of artichoke leaf extract on alanine aminotransferase and aspartate aminotransferase in the patients with nonalcoholic steatohepatitis. Int J Hepatol. 2016;2016:4030476. doi.org/10.1155/2016/4030476
  11. Moradi S, et al. Effects of artichoke on liver enzymes: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials. Int J Clin Pract. 2021;75(11):e14726. doi.org/10.1111/ijcp.14726

引用與分享本文

〈朝鮮薊和水飛薊素(Silymarin)差在哪?禁忌、研究證據與藥品食品身分〉。興華國際實業有限公司。取自 https://hsing-hwa.com.tw/artichoke-vs-silymarin/

LINE 分享Facebook 分享Threads 分享

Similar Posts