流感和感冒有什麼不同?19 篇研究與指引整理:症狀怎麼分、怎麼治療與居家照顧
重點摘要
- 感冒可由 200 多種病毒引起(最常見是鼻病毒),通常慢慢開始、以鼻塞流鼻水為主,不到一週會好。
- 流感由流感病毒引起,突然發病、發燒、全身痠痛、極度疲倦較典型,可能併發肺炎、心肌炎等重症。
- 流感可在發病 48 小時內由醫師評估抗病毒藥;感冒沒有特效藥,以症狀緩解和休息為主,抗生素對兩者都沒有幫助。
- 6 歲以下不建議自行使用綜合感冒藥,1 歲以下不能吃蜂蜜,兒童不要用阿斯匹靈。
- 每年接種流感疫苗、勤洗手是研究支持的預防方法。
「只是感冒啦,多喝水就好。」但有時候發燒、全身痠痛到起不了床,其實是流感。兩者症狀有重疊,嚴重程度和治療方式卻差很多。這篇由藥師整理世界衛生組織、美國疾管署、考科藍文獻回顧與大型臨床試驗,說明流感和感冒怎麼分、各自怎麼治療,以及在家怎麼照顧。
本文目錄
病毒不一樣:感冒和流感是兩回事
| 項目 | 一般感冒 | 流感 |
|---|---|---|
| 病原 | 200 多種呼吸道病毒,最常見是鼻病毒 | 流感病毒(A 型、B 型) |
| 潛伏期 | — | 約 2 天(1~4 天) |
| 發生頻率 | 成人平均每年 2~3 次,兒童更多 | 季節性流行 |
| 病程 | 症狀 2~3 天達高峰,通常不到一週 | 多數一週內恢復,少數拖到近兩週 |
| 疫苗 | 沒有 | 每年接種流感疫苗 |
| 特效藥 | 沒有 | 有抗病毒藥(處方藥) |
資料來源:美國疾管署(CDC)感冒說明頁、世界衛生組織(WHO)季節性流感事實說明。
症狀怎麼分?

美國疾管署整理的比較表,可以當成第一步的判斷參考:
| 症狀 | 一般感冒 | 流感 |
|---|---|---|
| 發病 | 慢慢開始 | 突然發作 |
| 發燒 | 少見 | 常見(通常持續 3~4 天) |
| 全身痠痛 | 輕微 | 常見 |
| 畏寒 | 少見 | 中等常見 |
| 疲倦無力 | 偶爾 | 常見 |
| 打噴嚏 | 常見 | 偶爾 |
| 鼻塞、流鼻水 | 常見 | 偶爾 |
| 喉嚨痛 | 常見 | 偶爾 |
| 胸口不適、咳嗽 | 輕到中度 | 常見 |
| 頭痛 | 少見 | 常見 |
白話說:感冒像是「慢慢塞車」,主要卡在鼻子和喉嚨;流感像「突然被車撞」,一下子發燒、全身痠痛、整個人倒下。不過兩者還是有重疊,新冠病毒的症狀也很像,光看症狀無法確定,需要時可做快篩或由醫師判斷。
流感為什麼比較危險?
世界衛生組織估計,全球每年約有 10 億人感染季節性流感,其中 300 萬~500 萬人發生重症,每年約 29 萬~65 萬人死於流感相關的呼吸道疾病。
美國疾管署列出的流感併發症包括:鼻竇炎、中耳炎;較嚴重的有肺炎,以及心肌炎、腦炎、肌肉發炎(橫紋肌溶解),甚至多重器官衰竭、敗血症;也可能讓氣喘、慢性心臟病惡化。
高風險族群(WHO):孕婦、5 歲以下兒童、65 歲以上長者、慢性病患者、免疫力低下者。這些人得流感更需要及早就醫。
相對地,一般感冒大多是輕微、自限性的疾病,休息幾天就會自己好。
流感怎麼治療?
抗病毒藥:越早越好
流感有專門的抗病毒藥,都是處方藥,要由醫師評估。美國疾管署建議,門診病人在發病 2 天(48 小時)內開始用藥;高風險族群或病情較重的人,應盡快開始。
| 研究 | 藥物 | 主要結果 |
|---|---|---|
| Jefferson 等(2014,考科藍回顧) | 克流感(oseltamivir) | 成人症狀緩解提早約 16.8 小時(約從 7 天縮短到 6.3 天);健康兒童提早約 29 小時。成人噁心、嘔吐增加(約每 22~28 人多 1 人) |
| Hayden 等(2018,NEJM,CAPSTONE-1) | 紓伏效(baloxavir) | 症狀緩解 53.7 小時,安慰劑 80.2 小時;單次服用 |
白話說:抗病毒藥大約能讓流感早一天左右好轉,對高風險族群的意義更大。用哪一種、要不要用,由醫師依年齡、病程與風險決定。紓伏效的細節可參考紓伏效研究與用法整理。
不需要抗生素
流感和感冒都是病毒感染,抗生素殺不了病毒。只有在醫師判斷合併細菌感染(例如細菌性肺炎、中耳炎)時才需要使用。
一般感冒怎麼治療?研究整理

感冒沒有特效藥,治療目標是讓症狀舒服一點,等身體自己好。以下是考科藍文獻回顧對常見方法的結論:
| 方法 | 研究 | 結論 |
|---|---|---|
| 抗生素 | Kenealy 與 Arroll(考科藍) | 沒有幫助;成人副作用風險增加(風險比 2.62),不建議常規使用 |
| 消炎止痛藥(NSAIDs,如布洛芬) | Kim 等(2015,考科藍,9 個試驗) | 不會縮短病程、整體症狀分數沒有明顯下降;但可緩解頭痛、耳朵痛、肌肉關節痛 |
| 抗組織胺 | De Sutter 等(2015,考科藍,18 個試驗) | 成人前 1~2 天有小幅幫助,第 3 天後和安慰劑差不多;兒童沒有證據 |
| 蜂蜜(兒童咳嗽) | Oduwole 等(2018,考科藍,899 位兒童) | 可能比不治療或安慰劑更能減少咳嗽(中等確定性);1 歲以下禁用 |
| 維生素 C | Hemilä 與 Chalker(2013,考科藍) | 一般人規律吃不能預防感冒;成人感冒天數縮短約 8%;感冒後才吃沒有一致效果 |
| 鋅 | Nault 等(2024,考科藍,34 個試驗) | 感冒後使用可能縮短天數,但證據確定性低,噁心等副作用增加 |
在家怎麼照顧?
流感和感冒都適用
- 多休息、多喝水:發燒、流汗會流失水分,少量多次補充。
- 保持濕潤:使用乾淨的加濕器,或洗熱水澡、聞熱水蒸氣,可讓鼻塞舒服一些。
- 生理食鹽水:噴鼻或洗鼻幫助清除鼻涕;嬰幼兒可用吸鼻器。
- 喉嚨痛:可含喉糖,但 4 歲以下不要給喉糖(可能嗆到)。
- 咳嗽:1 歲以上兒童與成人可用蜂蜜緩解;1 歲以下嬰兒不可吃蜂蜜(有肉毒桿菌中毒風險)。
- 在家休息、戴口罩:咳嗽打噴嚏遮住口鼻,減少傳染給家人。
用藥提醒(藥師特別提醒)
- 退燒止痛:可用乙醯胺酚(普拿疼類)或布洛芬,依標示或醫師、藥師指示的劑量使用。
- 小心重複吃到同一種成分:很多綜合感冒藥本身就含乙醯胺酚,再另外吃普拿疼,可能不小心過量傷肝。吃藥前看清成分,或拿給藥師看。
- 兒童:衛福部提醒 6 歲以下幼童不建議自行使用綜合感冒藥;美國疾管署也不建議 6 歲以下使用非處方止咳感冒藥。兒童退燒藥劑量要依體重,請先問醫師或藥師。
- 兒童不要吃阿斯匹靈:兒童在流感或水痘期間使用阿斯匹靈,曾發生雷氏症候群(Reye syndrome),除非醫師指示,不要給孩子阿斯匹靈。
- 不要自己吃抗生素:對病毒無效,還會增加副作用與抗藥性。
什麼時候一定要就醫?

成人的危險徵兆
- 呼吸困難、喘不過氣
- 持續胸痛、胸悶或腹痛
- 持續頭暈、意識混亂、叫不太醒
- 抽搐、沒有尿、嚴重肌肉痛或極度無力
- 發燒或咳嗽好轉後又再度惡化
- 慢性病明顯變差
兒童的危險徵兆
- 呼吸急促或呼吸困難、肋骨在呼吸時凹陷
- 嘴唇或臉色發青
- 胸痛,或肌肉痛到不肯走路
- 脫水(尿量少、哭沒有眼淚)、精神很差叫不醒、抽搐
- 吃退燒藥仍控制不住的高燒(約 40°C 以上)
- 12 週以下嬰兒任何發燒
- 發燒或咳嗽好轉後又惡化
台灣疾管署提醒的流感危險徵兆:呼吸困難、呼吸急促、發紺(缺氧)、血痰或痰液變濃、胸痛、意識改變、低血壓,或高燒持續 72 小時。
另外,美國疾管署建議:屬於流感或新冠高風險族群的人,即使症狀輕微也應盡早聯絡醫師;發燒超過 4 天、症狀超過 10 天沒有改善、或好轉後又惡化,也應就醫。
怎麼預防?
| 方法 | 研究 | 結果 |
|---|---|---|
| 流感疫苗 | Demicheli 等(2018,考科藍,健康成人) | 流感發生率從 2.3% 降到 0.9%(約每 71 人接種可少 1 人得流感) |
| 勤洗手 | Jefferson 等(2023,考科藍) | 急性呼吸道感染減少約 14%(中等確定性) |
| 口罩(社區一般使用) | Jefferson 等(2023,考科藍) | 對類流感症狀的差異不明顯;研究受配戴率低等因素影響 |
世界衛生組織建議,每年接種流感疫苗是預防流感最好的方法,特別是孕婦、6 個月至 5 歲兒童、65 歲以上長者、慢性病患者與醫療人員。感冒沒有疫苗,主要靠勤洗手、避免用手碰眼口鼻、生病時在家休息。
研究的限制
- 症狀比較表只是參考,流感、感冒、新冠的症狀有很大重疊,確診需要檢驗或醫師判斷。
- 抗病毒藥的效果是「平均」數據,個人差異大;對高風險族群、重症的證據主要來自觀察性研究與指引建議。
- 感冒治療的考科藍回顧多數證據確定性為低到中等,許多試驗規模小。
- 疫苗效果每年依病毒株是否吻合而不同。
常見問題
感冒會變成流感嗎?
不會。兩者是不同病毒造成的。但感冒期間也可能同時或接著感染流感,若突然高燒、全身痠痛、症狀明顯變重,要就醫評估。
發燒就一定是流感嗎?
不一定。感冒、新冠和其他感染也可能發燒。流感的特點是突然發病、高燒、全身痠痛與明顯疲倦。可以做快篩參考,或由醫師判斷。
感冒要不要吃抗生素才會好得快?
不需要。考科藍回顧顯示抗生素對感冒沒有幫助,成人副作用風險反而增加。只有醫師判斷合併細菌感染時才需要。
流感一定要吃抗病毒藥嗎?
不一定。多數健康成人一週內會自己好;高風險族群或症狀較重的人,建議 48 小時內就醫,由醫師評估是否使用抗病毒藥。
小孩感冒可以吃大人的感冒藥嗎?
不建議。兒童用藥劑量要依體重計算,6 歲以下不建議自行使用綜合感冒藥,也不要給孩子阿斯匹靈。請先問醫師或藥師。
重點整理
- 感冒由 200 多種病毒引起,多以鼻塞、流鼻水、喉嚨痛為主,慢慢開始,不到一週會好。
- 流感由流感病毒引起,突然發病、高燒、全身痠痛、疲倦,可能併發肺炎等重症。
- 流感抗病毒藥在 48 小時內使用,平均能早約一天好轉;抗生素對流感與感冒都沒有幫助。
- 感冒以症狀緩解為主:止痛藥緩解疼痛、蜂蜜緩解兒童咳嗽(1 歲以上),抗組織胺只有前兩天小幅幫助。
- 兒童用藥要特別小心:6 歲以下不自行使用綜合感冒藥、1 歲以下不吃蜂蜜、不用阿斯匹靈。
- 出現呼吸困難、胸痛、意識改變、高燒不退等危險徵兆,立即就醫;每年接種流感疫苗、勤洗手是主要預防方法。
參考文獻
- World Health Organization. Influenza (seasonal) — Fact sheet. who.int
- U.S. Centers for Disease Control and Prevention. Is it a cold or flu? 2024. cdc.gov
- U.S. CDC. About Common Cold. 2026. cdc.gov
- U.S. CDC. Common Cold — Treatment. cdc.gov
- U.S. CDC. Signs and Symptoms of Flu (emergency warning signs). cdc.gov
- U.S. CDC. Influenza Antiviral Medications: Summary for Clinicians. cdc.gov
- Jefferson T, Jones MA, Doshi P, et al. Neuraminidase inhibitors for preventing and treating influenza in adults and children. Cochrane Database Syst Rev. 2014;(4):CD008965. cochrane.org
- Hayden FG, et al. Baloxavir marboxil for uncomplicated influenza in adults and adolescents. N Engl J Med. 2018;379(10):913-923.
- Kenealy T, Arroll B. Antibiotics for the common cold and acute purulent rhinitis. Cochrane Database Syst Rev. CD000247. cochrane.org
- Kim SY, Chang YJ, Cho HM, Hwang YW, Moon YS. Non-steroidal anti-inflammatory drugs for the common cold. Cochrane Database Syst Rev. 2015;(9):CD006362. cochrane.org
- De Sutter AIM, Saraswat A, van Driel ML. Antihistamines for the common cold. Cochrane Database Syst Rev. 2015;(11):CD009345. cochrane.org
- Oduwole O, et al. Honey for acute cough in children. Cochrane Database Syst Rev. 2018;(4):CD007094. cochrane.org
- Hemilä H, Chalker E. Vitamin C for preventing and treating the common cold. Cochrane Database Syst Rev. 2013;(1):CD000980. cochrane.org
- Nault D, Machingo TA, Shipper AG, et al. Zinc for prevention and treatment of the common cold. Cochrane Database Syst Rev. 2024;(5):CD014914. cochrane.org
- Demicheli V, et al. Vaccines for preventing influenza in healthy adults. Cochrane Database Syst Rev. 2018;(2):CD001269. cochrane.org
- Jefferson T, Dooley L, Ferroni E, et al. Physical interventions to interrupt or reduce the spread of respiratory viruses. Cochrane Database Syst Rev. 2023;(1):CD006207. cochrane.org
- 衛生福利部。吃藥不能防感冒:6 歲以下幼童不建議自行使用綜合感冒藥。 mohw.gov.tw
- 衛生福利部疾病管制署。流感危險徵兆提醒。 新聞報導
- MedlinePlus. Reye syndrome. medlineplus.gov
引用與分享本文
〈流感和感冒有什麼不同?19 篇研究與指引整理:症狀怎麼分、怎麼治療與居家照顧〉。興華國際實業有限公司。取自 https://hsing-hwa.com.tw/flu-vs-common-cold-guide/







